-10%
Add to Wishlist

Tiểu Tạng Kinh – Trung A hàm

₫576,000

Trung A-hàm, bản Hán dịch của Tăng-già-đề-bà (Saṅghadeva) hiện hành được nói là Thánh điển của Hữu bộ (Sarvāstivāda). Điều này được phần lớn các nhà nghiên cứu hiện đại thừa nhận.[1]

Luật của các bộ phái, như Ngũ phần, Tăng-kỳ, Tứ phần, Thiện kiến,[2] đều có quan điểm như nhau, theo đó, ngay trong đại hội kết tập lần thứ nhất tại thành Vương xá các bộ loại Thánh điển nguyên thủy đã được định hình, trong đó, các kinh có lượng trung bình, không dài không ngắn được tập họp chung thành một bộ loại gọi là Trung.[3] Định nghĩa này không tuyệt đối chính xác, xét theo hình thức các kinh thuộc Trung A-hàm bản Hán dịch hiện tại. Trong số các kinh được gọi là Trung, tương đương với các kinh được tìm thấy trong Majjhima-Nikāya, cũng có một số các kinh được tìm thấy tương đương trong Trường A-hàm, Tạp A-hàm, Tăng nhất, hoặc trong các bộ Dīgha-Nikāya, Samyutta-Nikāya, Khuddaka-Nikāya. Vì vậy, luật Tát-bà-đa tì-ni tì-bà-sa của Hữu bộ nêu một định nghĩa khác: “Những nghĩa lý sâu xa được nói cho hàng chúng sinh lợi căn, tập hợp thành Trung A-hàm.”[4]

Do bởi nguyên bản Phạn hay Sanskrit đã thất lạc,[5] cũng không có bản dịch Tây Tạng tương đương, ngoại trừ bản dịch Hán, cho nên hiện nay cũng chưa có khảo cứu nào khả dĩ xác định hình thức tập thành nguyên thủy của Kinh này. Trong thời kỳ đầu, các kinh thuộc Trung A-hàm được dịch Hán sớm nhất có thể nói do bởi An Thế Cao, nay vẫn có thể đọc được trong Đại chính tạng. Đây chỉ là bảy trong số 222 kinh hiện được biết.

Nhìn chung, khởi đầu từ An Thế Cao, trong khoảng niên hiệu Kiến Hòa 2 đời Hậu Hán (tl. 148), cho đến Pháp Hiền, đến niên hiệu Hàm Ninh 4 đời Tống (tl. 1001), có tất cả 70 kinh đơn hành bản thuộc Trung A-hàm.

An Thế Cao người nước An Tức (Ba-tư). Từ đây đi vào Ấn, ngang qua Gandhara, căn cứ địa phía Tây của Nhất thiết hữu bộ; như vậy, các bản kinh thuộc Trung A-hàm mà An Thế Cao dịch tất có những liên hệ giáo nghĩa đối với bộ phái này, trực tiếp hoặc gián tiếp.

Theo Tăng Duệ, trong bài tựa cho Trường A-hàm, nguyên hình của Trung A-hàm gồm bốn phần, năm tụng.[6] Về năm tụng, đó là chỉ cho hình thức kết tập, theo thời gian – mỗi ngày một tụng, còn được thấy nguyên hình trong bản Hán dịch hiện tại. Về bốn phần, hiện chưa xác định được cách phân chia này.

Tổ chức của Kinh, tổng cộng có 222 kinh, được kết tập trong năm ngày tụng. Theo đó, tụng ngày thứ nhất gồm 6 phẩm, gọi là 6 “tương ưng”, gồm 64 kinh. Không nói địa điểm tụng.

Tụng ngày thứ hai, được nói là tụng tại Tiểu thổ thành,[7] gồm 5 phẩm, 52 kinh.

Tụng ngày thứ ba, được gọi là “Niệm tụng”; không nói địa điểm; gồm 2 phẩm, 35 kinh.

Tụng ngày thứ tư, “Phân biệt tụng”; 3 phẩm, 35 kinh.

Tụng ngày thứ năm, “Hậu tụng”; 3 phẩm, 36 kinh.

Căn cứ theo bài tựa cho Tạp A-hàm bởi Thích Đạo An, và theo bản kinh lục của Tăng Hựu,[8] toàn văn Trung A-hàm lần đầu tiên được phiên dịch sang Hán phải kể là do Đàm-ma-nan-đề (Dharmanandi) trong khoảng niên hiệu Kiến Nguyên 20 (tl. 384), gồm 59 quyển. Đàm-ma-nan-đề người Đâu-khư-lặc (Tukhāra), chuyên trì hai bộ Trung và Tăng nhất A-hàm. Niên hiệu Kiến Nguyên triều vua Tần Phù Kiên, đến Trường An, rất được Phù Kiên trọng vọng. Vũ uy Thái thú Triệu Chính, thị thần của Phù Kiên, rất sùng mộ Phật pháp, thỉnh cầu ngài Đạo An, tập họp các tăng sĩ nghĩa học trong thành Trường An, dưới sự chủ trì của Đàm-ma-nan-đề, phiên dịch Trường và Tăng, có Trúc Phật Niệm và Đạo Tung làm bút thọ.[9] Bản dịch này – cũng như các bản dịch khác của Đàm-ma-nan-đề, theo nhận xét của Đạo Từ, trong bài tựa cho Trung A-hàm, phần nhiều sai lạc với ý chỉ của nguyên bản, danh không phù hợp với thật.[10] Hẳn đây là lý do xuất hiện bản trùng dịch của Tăng-già-đề-bà.

Tuy có sự nghi ngờ về dịch giả của bản dịch Trung A-hàm hiện tại có thể là cải bản từ bản dịch trước đó của Đàm-ma-nan-đề, [11] nhưng ý kiến này chưa được đồng tình một cách phổ biến. Vì vậy, ở đây Tăng-già-đề-bà vẫn được chấp nhận là dịch giả.

Danh mục: Từ khóa: ,
  • Dịch và chú: Tuệ Sỹ
  • Tái bản: 2021
  • Kích thước: 14 x 20 cm
  • Nhà xuất bản: NXB Hồng Đức
  • Hình thức bìa: Bìa cứng

51 đánh giá cho Tiểu Tạng Kinh – Trung A hàm

  1. Monteexown –

    [url=http://cheapdrugs.store/#]causes for ed[/url]

  2. Ralphdok –

    cialis buy paypal tadalafil

  3. Ivermycle –

    ivermectin tablets stromectol 3 mg tablets price

  4. Ralphdok –

    cialis paypal canada tadalafil without a doctor’s prescription

  5. CameronMof –

    canadian drug canadian drugs

  6. CameronMof –

    comfortis without vet prescription cheap pet meds without vet prescription

  7. Ralphdok –

    i need cialis overnight viagra vs levitra vs cialis reviews

  8. MichaelPaunc –

    https://sildenafilmg.shop/# buy generic 100mg viagra online

  9. Brandongaurb –

    best over the counter viagra viagra for men

  10. MichaelPaunc –

    https://sildenafilmg.online/# cost of viagra

  11. Brandongaurb –

    viagra without a doctor prescription viagra without a doctor prescription usa

  12. MichaelPaunc –

    https://sildenafilmg.com/ over the counter viagra

  13. Brandongaurb –

    viagra over the counter walmart sildenafil

  14. Brandongaurb –

    viagra from canada viagra

  15. Georgebab –

    price of amoxicillin without insurance amoxicillin no prescription

  16. Georgebab –

    average cost of generic zithromax zithromax capsules 250mg

  17. StephenSlari –

    https://doxycyclineforsale.life/# 2985 doxycycline

  18. Georgebab –

    how can i get doxycycline doxycycline 500mg capsules

  19. RickyGuero –

    [url=https://prednisoneforsale.store/#]prednisone online pharmacy[/url] prednisone 2.5 mg tab

  20. Philiprow –

    lasix lasix uses
    https://buymetformin.best/# metformin 397
    [url=https://buylasix.icu/#]furosemida[/url] lasix 40 mg

  21. Philiprow –

    tadalafil 100mg generic tadalafil 20mg canada
    https://buytadalafil.men/# tadalafil soft gel capsule
    [url=https://buynolvadex.store/#]nolvadex pct[/url] does tamoxifen cause bone loss

  22. RickyGuero –

    metformin tablet cost can you order metformin online
    https://buytadalafil.men/# online pharmacy tadalafil 20mg
    [url=https://buytadalafil.men/#]tadalafil – generic[/url] tadalafil cheap

  23. RickyGuero –

    lasix furosemide buy furosemide online
    https://buylipitor.store/# generic lipitor cost
    [url=https://buymetformin.best/#]metformin tablet 500mg price[/url] price of metformin 850 mg

  24. Ronaldsoive –

    https://buynolvadex.store/# tamoxifen joint pain

  25. Philiprow –

    buy lipitor 40 mg prescription medication lipitor
    https://buymetformin.best/# real metformin mexico
    [url=https://buynolvadex.store/#]tamoxifen chemo[/url] liquid tamoxifen

  26. Jefferytancy –

    canadian drugs online sildenafil without a doctor’s prescription

  27. JeffreyFoela –

    best ed pills at gnc the best ed pill
    https://cipro.best/# buy ciprofloxacin over the counter
    [url=https://erectionpills.best/#]erectile dysfunction medicines[/url] ed pills that really work

  28. Jefferytancy –

    prescription drugs without doctor approval ed meds online without doctor prescription

  29. Jefferytancy –

    erectile dysfunction drug ed pills that really work

  30. Jefferytancy –

    medication neurontin 300 mg neurontin 1200 mg

  31. JeffreyFoela –

    ciprofloxacin generic price buy cipro
    https://withoutprescription.store/# best online canadian pharmacy
    [url=https://erectionpills.best/#]ed pills otc[/url] ed pills gnc

  32. Jefferytancy –

    cipro for sale ciprofloxacin 500mg buy online

  33. AurlieOiKa –

    slot machine online
    [url=”https://411slotmachine.com”]my konami free slots[/url]
    aol slots

  34. Frankral –

    what are ed drugs pills for ed

  35. MichaelSound –

    doxycycline doxycycline online usa

  36. DanielDyese –

    [url=https://edpills.best/#]best erectile dysfunction pills[/url] medicine for impotence

  37. Frankral –

    buy ed pills canadian medications

  38. MichaelSound –

    generic ivermectin buy stromectol

  39. Frankral –

    natural pills for ed buy prescription drugs

  40. ShaynaOiKa –

    dissertation proofreading services
    [url=”https://accountingdissertationhelp.com”]help-seeking dissertation[/url]
    phd dissertation help

  41. Frankral –

    doxycycline cheap doxycycline

  42. ShaynaOiKa –

    dissertation help service quality
    [url=”https://accountingdissertationhelp.com”]buy dissertations[/url]
    thesis dissertation writing

  43. BrandonGably –

    stromectol 3mg tablets stromectol for dogs

  44. BrandonGably –

    stromectol for humans for sale stromectol 12 mg tablets

  45. JoeteOiKa –

    writing a proposal for your dissertation
    [url=”https://bestdissertationwritingservice.net”]get help with dissertation[/url]
    dissertation uk help

  46. JefferyWaype –

    https://pharmacyizi.com/# best drugs for erectile dysfunction

  47. JefferyWaype –

    https://pharmacyizi.com/# ed drugs online from canada

  48. GlynnisOiKa –

    dissertation definition
    [url=”https://dissertationhelpexpert.com”]dissertation abstract example[/url]
    dissertation handbook

  49. JamesMot –

    sexual dysfunction in men online ed medications

  50. Angeles –

    Gizli çekim porno sevişme pornolar, kizlik bozma seks
    video Türkçe duplaj porno essek siken adamlar pornosu
    gizli xxx gizli ormanda sikisenler küçük kız zorla sert annesini sikmeye calisiyor,
    overiya system porn videos turk sikişli ablayi zorla sikti seks hikayeleri yasli kadın gec erkek sikişi hizmetciye
    zorla sikis.

  51. Felicia –

    If you are using this medication, speak with your doctor or
    pharmacist for information about your treatment options.
    How should I use this medication? The usual.

    Feel free to surf to my web-site … does dicycloverine change color of urine

Thêm đánh giá

Sản phẩm tương tự

Add to Wishlist
Quick View

Thư Quán Hương Tích

A-tì-đạt-ma PHÁP UẨN TÚC LUẬN

₫200,000
-10%
Add to Wishlist
Quick View

Thư Quán Hương Tích

Tiểu Tạng Kinh – Trường A Hàm

₫450,000
-10%
Add to Wishlist
Quick View

Thư Quán Hương Tích

Tiểu Tạng Kinh – Tạp A Hàm

₫576,000
Add to Wishlist
Quick View

Thư Quán Hương Tích

A-TÌ-ĐẠT-MA TẬP DỊ MÔN TÚC LUẬN – ABHIDHARMA -SAṄGĪTIPARYĀYA

₫180,000
-10%
Add to Wishlist
Quick View

Thư Quán Hương Tích

NĀLANDĀ: TRUYỀN THỪA, TRUYỀN NHÂN và GIÁO PHÁP

₫117,000
icons8-exercise-96 chat-active-icon